弛缓 (chí huǎn) — entspannen; lockern; nachlassen

Definition

Verb

entspannenlockernnachlassen

Leicht verwechselbar

弛缓。
Yùn dòng hòu jī ròu huì biàn de chí huǎn.
Nach dem Training entspannen sich die Muskeln.
弛缓。
Jǐn zhāng de qì fen zhú jiàn chí huǎn le xià lái.
Die angespannte Atmosphäre entspannte sich allmählich.
弛缓。
Shuāng fāng de guān xì kāi shǐ chí huǎn le.
Die Beziehung zwischen den beiden Seiten begann sich zu entspannen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

缓huǎnentspannt

弛 bedeutet lockern, 缓 steht für langsam oder entspannt – zusammen heißt das etwas lockern oder entspannen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

弓也弛

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

也

也yě弛chí

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

弛 vereint 弓 (Bogen) mit 也, um dessen Lautbild zu bilden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緩; 缓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緩 paart 糸 (Seide) mit 爰, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 缓 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.