弱者 (ruò zhě) — die Schwachen; verletzliche Menschen

Definition

Wörtlich 'die Schwachen', oft als Kategorie im Gegensatz zu seinem Antonym 强者 verwendet. Bezieht sich auf verletzliche Menschen oder benachteiligte Gruppen, nicht nur auf körperliche Schwäche.

Substantiv
die Schwachenverletzliche Menschen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 弱者。
    Shè huì yīng gāi bǎo hù ruò zhě.
    Die Gesellschaft sollte die Schwachen schützen.
  • 弱者。
    Qiáng zhě bú yīng gāi qī fu ruò zhě.
    Die Starken sollten die Schwachen nicht schikanieren.
  • ，弱者。
    Zài zhè chǎng jìng zhēng zhōng, ruò zhě hěn róng yì bèi táo tài.
    In diesem Wettbewerb können die Schwachen leicht eliminiert werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

弱ruòschwach
者zhěPerson/etwas, das

弱 beschreibt Schwäche; 者 bezeichnet die Person, die diese hat.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 彡彡shānHaare, hier in der Bedeutung „Dekoration“

弱 paart 弓 (Bogen) mit 彡 (Haare), um einen dekorativen Bogen darzustellen, der funktional minderwertig ist – oder einen zitternden, abgenutzten Bogen.

弱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.