强制性 (qiáng zhì xìng) — zwingender Charakter; verbindlicher Charakter

Definition

zwingender Charakterverbindlicher Charakter

Beispiele

  • 强制性。
    Zhè ge tiáo kuǎn jù yǒu fǎ lǜ shàng de qiáng zhì xìng.
    Diese Klausel hat einen verbindlichen rechtlichen Charakter.
  • 强制性。
    Shí xíng qiáng zhì xìng zhèng cè kě néng huì yǐn qǐ zhēng yì.
    Die Umsetzung verbindlicher Richtlinien könnte Kontroversen auslösen.
  • 强制性。
    Jiào yù zhōng de qiáng zhì xìng bù néng hū shì xué shēng de xìng qù.
    Der Zwangscharakter in der Bildung darf die Interessen der Schüler nicht ignorieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

强制zwangsweisere Kontrolle
强qiángzwangsweise制zhìKontrolle
偏正Bestimmung + Kern
性xìngEigenschaft

强制 vermittelt den Eindruck von zwangsweiserer Kontrolle, und 性 fügt die Vorstellung einer Eigenschaft hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.