当家作主 (dāng jiā zuò zhǔ) — Herr seiner eigenen Angelegenheiten sein; für eigene Entscheidungen verantwortlich sein
Definition
Wörtlich 'der Herr des Hauses sein und die Entscheidungen treffen' – eine Redewendung dafür, die volle Kontrolle über seine eigenen Angelegenheiten zu haben, oft in politischen oder organisatorischen Kontexten verwendet.
Redewendung
Herr seiner eigenen Angelegenheiten seinfür eigene Entscheidungen verantwortlich sein
Beispiele
- 当家作主，。Rén mín yào dāng jiā zuò zhǔ, zì jǐ jué dìng zì jǐ de shì qing.Die Menschen sollten Herren ihrer eigenen Angelegenheiten sein und ihre eigenen Entscheidungen treffen.
- 当家作主。Zhè ge gōng sī shí xíng dāng jiā zuò zhǔ de guǎn lǐ mó shì.Dieses Unternehmen führt ein Managementmodell ein, bei dem die Mitarbeiter Herren ihrer eigenen Angelegenheiten sind.
- 当家作主，。Zhǐ yǒu dāng jiā zuò zhǔ, cái néng zhēn zhèng shí xiàn zì zhǔ fā zhǎn.Nur wenn man Herr seiner eigenen Angelegenheiten ist, kann man wirklich unabhängige Entwicklung erreichen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.