得逞 (dé chěng) — erfolgreich ausführen (einen bösen Plan); seinen Willen durchsetzen (im negativen Sinne)
Definition
得逞 (déchěng) bedeutet, dass ein böser Plan oder eine Intrige tatsächlich gelingt – normalerweise nach 没(有) verwendet, um zu sagen, dass es FEHLGESCHLAGEN ist. Immer mit der Implikation von Bosheit oder Fehlverhalten.
Verb
erfolgreich ausführen (einen bösen Plan)seinen Willen durchsetzen (im negativen Sinne)
Beispiele
- 得逞。Dí rén de yīn móu zuì zhōng méi yǒu dé chěng.Der Plan des Feindes hatte letztendlich keinen Erfolg.
- 得逞，。Tā yǐ wéi zì jǐ néng dé chěng, què dī gū le dà jiā de jǐng tì.Er dachte, er könnte seinen Willen durchsetzen, aber er unterschätzte die Wachsamkeit aller.
- 得逞，。Nà ge piàn zi de jì huà méi yǒu dé chěng, fǎn ér bèi zhuā zhù le.Der Plan des Betrügers hatte keinen Erfolg; stattdessen wurde er gefasst.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.