心力衰竭 (xīn lì shuāi jié) — Herzversagen

Definition

Substantiv

Herzversagen

心力衰竭。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le xīn lì shuāi jié.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm Herzinsuffizienz.
心力衰竭。
xīn lì shuāi jié Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn xuè guǎn jí bìng.
Herzinsuffizienz ist eine häufige Herz-Kreislauf-Erkrankung.
心力衰竭。
Tā yīn wèi xīn lì shuāi jié zhù yuàn zhì liáo le yí gè yuè.
Er wurde wegen Herzinsuffizienz einen Monat lang stationär behandelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

心力Herzkraft

偏正Bestimmung + Kern

衰竭versagen

衰shuāinachlassen竭jiéerschöpfen

联合Nebenordnung

心力 beschreibt die Kraft des Herzens, und 衰竭 bedeutet, dass diese nachlässt und erschöpft wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

立曷竭

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

竭 besteht aus 立 und 曷: 立 liefert die Bedeutung, während 曷 den Klang angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.