心包 (xīn bāo) — Perikard (Herzbeutel)

Definition

Medizinisch-anatomischer Fachbegriff für das ‚Perikard‘ – der Herzbeutel. Auf HSK 7 als ein einzelner lexikalisierter Begriff behandelt; nicht wörtlich als 心 (Herz) + 包 (Hülle) interpretieren.

Substantiv
Perikard (Herzbeutel)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 心包。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de xīn bāo.
    Der Arzt untersuchte sorgfältig den Herzbeutel des Patienten.
  • 心包。
    xīn bāo De yán zhèng huì yǐn qǐ xiōng tòng.
    Eine Entzündung des Herzbeutels kann Brustschmerzen verursachen.
  • 心包。
    Tā yīn wèi xīn bāo jī yè zhù le yuàn.
    Er wurde wegen eines Perikardergusses ins Krankenhaus eingeliefert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

心xīnHerz
包bāoSack

心 („Herz“) + 包 („Sack“) bezeichnet den Sack um das Herz herum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.