心包炎 (xīn bāo yán) — Perikarditis | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Perikarditis

心包炎。
Tā dé le xīn bāo yán.
Er bekam eine Perikarditis.
心包炎。
Yī shēng zhěn duàn chū tā shì xīn bāo yán.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Perikarditis.
心包炎。
xīn bāo yán De zhèng zhuàng bāo kuò xiōng tòng hé fā shāo.
Zu den Symptomen einer Perikarditis gehören Brustschmerzen und Fieber.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

心包Perikard

偏正Bestimmung + Kern

炎yánEntzündung

„心包“ ist die Umhüllung um das Herz, „炎“ bedeutet Entzündung; zusammen ist das die Entzündung dieser Umhüllung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

火火炎

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.