心满意足 (xīn mǎn yì zú) — vollkommen zufrieden und erfüllt sein
Definition
Eine Redewendung, die 'vollkommen zufrieden' bedeutet – sowohl Herz als auch Wünsche sind erfüllt. Stärker als 满意 allein, mit einem literarischen, märchenhaften Gefühl.
Redewendung
vollkommen zufrieden und erfüllt sein
Beispiele
- ，心满意足。Chī le zhè dùn fàn, tā xīn mǎn yì zú dì lí kāi le.Nach dieser Mahlzeit ging er vollkommen zufrieden.
- ，心满意足。Kàn dào hái zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ zhōng yú xīn mǎn yì zú le.Als sie sahen, dass ihr Kind an der Universität angenommen wurde, waren die Eltern endlich zufrieden.
- 心满意足，。Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn xīn mǎn yì zú, bù xiǎng zài gǎi biàn shén me.Er ist mit seinem derzeitigen Leben vollkommen zufrieden und möchte nichts ändern.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
心满 (Herz voll) und 意足 (Geist zufrieden) drücken gemeinsam völlige Zufriedenheit aus.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.