TongTong通通
Sign in

心照不宣 (xīn zhào bù xuān) — (Chengyu) ein stillschweigendes Einverständnis haben; gegenseitiges Verständnis ohne Worte

Definition

Ein vierstelliges Chengyu (Redewendung) für ein unausgesprochenes gegenseitiges Verständnis – beide Seiten wissen Bescheid, aber niemand spricht es laut aus. Passt natürlich zu 默契 ('stilles Einverständnis'); verwende 心照不宣, wenn das unausgesprochene Einverständnis im Fokus steht.

idiom
(Chengyu) ein stillschweigendes Einverständnis habengegenseitiges Verständnis ohne Worte

Examples

  • ，心照不宣。
    Tā men liǎ duì shì yí xiào, xīn zhào bù xuān.
    Die beiden lächelten sich an und verstanden sich ohne Worte.
  • 心照不宣。
    Wǒ men zhī jiān yǒu yì zhǒng xīn zhào bù xuān de mò qì.
    Es gibt eine Art unausgesprochenes Verständnis zwischen uns.
  • 心照不宣，。
    Zhè jiàn shì dà jiā xīn zhào bù xuān jiù hǎo, bié tiǎo míng le shuō.
    In dieser Sache sollten wir alle einfach ein stilles Einverständnis haben und es nicht aussprechen.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.