心肌梗塞 (xīn jī gěng sè) — Myokardinfarkt (Herzinfarkt)

Definition

Substantiv
Myokardinfarkt (Herzinfarkt)

Beispiele

  • 心肌梗塞，。
    Tā de yé ye qù nián dé le xīn jī gěng sè, xiàn zài hǎo duō le.
    Sein Großvater hatte letztes Jahr einen Herzinfarkt und geht es jetzt viel besser.
  • 心肌梗塞。
    Chōu yān hé féi pàng huì zēng jiā xīn jī gěng sè de fēng xiǎn.
    Rauchen und Fettleibigkeit erhöhen das Risiko eines Herzinfarkts.
  • 心肌梗塞。
    Jí shí zhì liáo kě yǐ jiàng dī xīn jī gěng sè de sǐ wáng lǜ.
    Rechtzeitige Behandlung kann die Sterblichkeitsrate von Herzinfarkten senken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

心肌Herzmuskulatur
心xīnHerz肌jīMuskel
偏正Bestimmung + Kern
梗塞Blockade
梗gěngBlockade塞sāiBlockade
联合Nebenordnung

心 und 肌 bezeichnen die Herzmuskulatur; 梗 und 塞 beschreiben beide eine Blockade – der Begriff bedeutet Herzmuskelblockade.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Heute gleicher Laut

Bei 肌 steht die linke Komponente ⺼ für Fleisch – also Muskeln oder Fleisch – während die rechte Komponente 几 den Klang liefert.

肌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Heute gleicher Laut

梗 hat links 木 und rechts 更. Der Teil 木 deutet auf eine Pflanzenart hin, während 更 den Klang bestimmt.

梗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 工工gōngzwei Gegenstände
  • 廾廾gǒngzwei Hände

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

塞 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.