心血管 (xīn xuè guǎn) — Herz-Kreislauf-System; Herz und Blutgefäße

Definition

Substantiv
Herz-Kreislauf-SystemHerz und Blutgefäße

Beispiele

  • 心血管。
    Tā zuì jìn tǐ jiǎn fā xiàn xīn xuè guǎn yǒu xiē wèn tí.
    Sein letzter Check-up ergab einige Probleme mit seinem Herz-Kreislauf-System.
  • ，心血管。
    Yī shēng jiàn yì tā duō yùn dòng, bǎo hù xīn xuè guǎn jiàn kāng.
    Der Arzt riet ihm, mehr Sport zu treiben, um seine Herz-Kreislauf-Gesundheit zu schützen.
  • 心血管。
    Cháng qī xī yān duì xīn xuè guǎn wēi hài hěn dà.
    Langfristiges Rauchen ist sehr schädlich für das Herz-Kreislauf-System.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

心xīnHerz
血管Blutgefäß
血xuèBlut管guǎnGefäß
偏正Bestimmung + Kern

心 und 血管 bedeuten Herz und Blutgefäße – zusammen bezeichnen sie das Herz-Kreislauf-System.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.