忌口 (jì kǒu) — bestimmte Nahrungsmittel meiden (besonders bei Krankheit oder Diät); bestimmte Lebensmittel vermeiden

Definition

忌口 bedeutet, bestimmte Lebensmittel zu meiden oder auf sie zu verzichten, normalerweise wegen Krankheit, einer Diät oder ärztlichem Rat. Anders als 忌讳 (ein kulturelles/abergläubisches Tabu) ist es eine praktische, gesundheitsbezogene Ernährungseinschränkung.

Verb
bestimmte Nahrungsmittel meiden (besonders bei Krankheit oder Diät)bestimmte Lebensmittel vermeiden

Beispiele

  • 忌口。
    Yī shēng jiàn yì wǒ jì kǒu yí gè yuè.
    Der Arzt riet mir, einen Monat lang bestimmte Lebensmittel zu meiden.
  • 忌口？
    Nǐ jì kǒu nǎ xiē shí wù?
    Welche Lebensmittel meidest du?
  • ，忌口。
    Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng jì kǒu.
    Aus gesundheitlichen Gründen entschied er sich, bestimmte Lebensmittel zu meiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

忌jìvermeiden
口kǒuMund

忌 („vermeiden“) plus 口 („Mund“) beschreibt das Meiden bestimmter Speisen oder Getränke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
Heute gleicher Laut

忌 kombiniert 己 als Lautträger mit 心 (Herz) als bedeutungsbestimmender Komponente.

忌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.