忍气吞声 (rěn qì tūn shēng) — (Chengyu (Redewendung)) seinen Ärger hinunterschlucken und sich Demütigungen fügen; Beleidigungen ohne Protest ertragen
Definition
Chengyu, das bedeutet, seinen Ärger zu unterdrücken und Demütigung schweigend zu ertragen. Beschreibt eine passive, unterwürfige Reaktion auf unfaire Behandlung – nicht nur ruhig sein, sondern echten Groll aus Angst oder Hilflosigkeit zurückhalten.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) seinen Ärger hinunterschlucken und sich Demütigungen fügenBeleidigungen ohne Protest ertragen
Beispiele
- 忍气吞声，。Zài gōng zuò zhōng tā jīng cháng rěn qì tūn shēng, bù gǎn biǎo dá zì jǐ de yì jiàn.Bei der Arbeit unterdrückt er oft seinen Ärger und wagt es nicht, seine eigene Meinung zu äußern.
- ，忍气吞声，。Wèi le jiā tíng hé mù, tā zǒng shì xuǎn zé rěn qì tūn shēng, cóng bù zhēng chǎo.Um der Familienharmonie willen unterdrückt sie immer ihren Stolz und streitet nie.
- 忍气吞声。Tā rěn qì tūn shēng dì jiē shòu le gōng sī de bù gōng píng dài yù.Er ertrug die unfaire Behandlung durch das Unternehmen schweigend.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
"忍气" bedeutet, Wut zu ertragen, und "吞声" bedeutet, seine Stimme stillschweigend zu verschlucken.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.