忠义 (zhōng yì) — loyal und rechtschaffen (eine konfuzianische Tugend unerschütterlicher Loyalität und moralischer Integrität)
Definition
Ein klassisches konfuzianisches Ideal, das absolute Loyalität (besonders gegenüber einem Herrscher oder einer Sache) mit Rechtschaffenheit oder moralischer Integrität verbindet. Hat einen stark literarischen/historischen Ton – wird für antike Helden, den Roman 水浒 oder Figuren wie 关羽 verwendet, nicht für alltägliches Verhalten.
adjective
loyal und rechtschaffen (eine konfuzianische Tugend unerschütterlicher Loyalität und moralischer Integrität)
Examples
- 忠义。Tā shì yí gè zhōng yì zhī rén.Er ist ein loyaler und rechtschaffener Mensch.
- 忠义。Zhè bù xiǎo shuō gē sòng le zhōng yì jīng shén.Dieser Roman preist den Geist der Loyalität und Rechtschaffenheit.
- ，忠义。Zài gǔ dài, zhōng yì bèi shì wéi zuì zhòng yào de pǐn dé.In der Antike galten Loyalität und Rechtschaffenheit als die wichtigsten Tugenden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.