忠于 (zhōng yú) — treu sein zu, treu bleiben (einer Person, Sache oder einem Ideal)

Definition

忠于 ist ein Verb mit der Bedeutung 'loyal/treu sein zu' – einer Person, einem Eid oder einer Sache (konkreter als das abstrakte 体现). Es überschneidet sich mit 忠实 (das hauptsächlich ein Adjektiv ist) und dem festeren 坚守 ('festhalten an' einem Ideal durch Anstrengung).

Verb
treu sein zutreu bleiben (einer Person, Sache oder einem Ideal)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 忠于，。
    Tā zhōng yú zì jǐ de zǔ guó, cóng bú pàn biàn.
    Er ist seinem Vaterland treu und verrät es nie.
  • ，忠于。
    Zuò wéi shì bīng, nǐ bì xū zhōng yú nǐ de shì yán.
    Als Soldat musst du deinem Eid treu sein.
  • 忠于，。
    Tā yì shēng zhōng yú jiào yù shì yè, péi yǎng le wú shù xué shēng.
    Sie war ihr ganzes Leben lang der Bildung treu und hat unzählige Schüler ausgebildet.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

忠zhōngloyal
于yúzu

Die Vorstellung von Loyalität wird mit 于 auf eine Person, eine Sache oder ein Ideal bezogen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Heute gleicher Laut

忠 kombiniert 心 (Herz) mit 中, das den Laut liefert.

忠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.