快当 (kuài dāng) — schnell, prompt (in Handlung oder Reaktion)

Definition

快当 (kuài dāng) ist ein formelles, schriftliches Adjektiv mit der Bedeutung ‚schnell und entschlossen‘ bei der Erledigung von Aufgaben oder Antworten – ähnlich wie 迅速, betont aber die Promptheit im Handeln und nicht nur die Geschwindigkeit. Üblich in geschäftlichen oder offiziellen Kontexten.

Adjektiv
schnellprompt (in Handlung oder Reaktion)

Beispiele

  • 快当。
    Zhè wèi mì shū zuò shì fēi cháng kuài dāng.
    Diese Sekretärin erledigt Angelegenheiten sehr prompt.
  • ，。
    Tā dá fù dé hěn kuài dāng, méi yǒu bàn diǎn yóu yù.
    Er antwortete sehr schnell, ohne einen Moment zu zögern.
  • 快当。
    kuài dāng De yìng duì ràng kè hù shí fēn mǎn yì.
    Die prompte Reaktion machte den Kunden sehr zufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

快kuàischnell
当dāngpassend/geeignet

快当 verbindet 快 („schnell“) mit 当 („passend/geeignet“), um schnelles, effizientes Handeln zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

当 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.