怒吼 (nù hǒu) — brüllen oder heulen (vor Wut)

Definition

Ein lebhaftes Verb für ein wütendes Brüllen oder Heulen, verwendet für Tiere, Menschen und Stürme. Drückt eine stärkere Wut aus als 喊 (schreien) oder 叫 (rufen).

Verb
brüllen oder heulen (vor Wut)

Beispiele

  • 怒吼，。
    Shī zi fèn nù dì nù hǒu, shēng yīn hěn dà.
    Der Löwe brüllte wütend, das Geräusch war sehr laut.
  • 怒吼：“！”
    Tā nù hǒu zhe shuō: "bù xíng!"
    Er brüllte: 'Nein!'
  • 怒吼，。
    Dà fēng nù hǒu zhe, ràng rén hài pà.
    Der starke Wind heulte und machte den Menschen Angst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

怒nùwütend
吼hǒubrüllen

怒 fügt Wut zu 吼 hinzu – das Wort bedeutet also, wütend zu brüllen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Heute gleicher Laut

怒 paart 心 (Herz) mit 奴, das wegen seines Klangs statt seiner Bedeutung „Sklave“ genutzt wird.

怒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吼 kombiniert 口 (Mund) mit 孔, das den Laut des Zeichens bestimmt. Der Mund-Teil zeigt, dass das Brüllen oder Knurren vom Mund ausgeht.

吼 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.