思念 (sī niàn) — vermissen, sich sehnen nach, denken an (jemanden oder etwas, das weit weg ist)
Definition
思念 ist ein literarisches, herzliches 'vermissen/sich sehnen nach' jemandem, der weit weg ist. Stärker und emotionaler als 想念, und mehr über den gegenwärtigen Schmerz als 怀念's nostalgischen Rückblick.
verb
vermissensich sehnen nachdenken an (jemanden oder etwas, das weit weg ist)
Beispiele
- 思念。Wǒ cháng cháng sī niàn yuǎn fāng de fù mǔ.Ich vermisse oft meine Eltern, die weit weg sind.
- ，思念。Lí kāi jiā xiāng hòu, tā yì zhí sī niàn nà lǐ de fēng jǐng.Nachdem sie ihre Heimatstadt verlassen hatte, sehnte sie sich ständig nach der Landschaft dort.
- 思念。Zhè zhǒng sī niàn ràng wǒ gèng jiā zhēn xī xiāng jù de shí guāng.Diese Art von Sehnsucht lässt mich die gemeinsame Zeit noch mehr schätzen.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.