思考 (sī kǎo) — tief nachdenken, grübeln, reflektieren

Definition

思考 ist ein allgemeines Verb für 'denken/grübeln' über eine Frage, ein Problem oder eine Idee. Fokussierter und aktiver als 沉思 (tiefes, stilles Nachsinnen), weiter gefasst als 反思 (Rückblick auf vergangene Handlungen).

Verb
tief nachdenkengrübelnreflektieren

Beispiele

  • 思考。
    Tā měi tiān dōu huì sī kǎo shēng huó.
    Er denkt jeden Tag über das Leben nach.
  • 思考。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài sī kǎo yí xià.
    Diese Frage muss noch einmal durchdacht werden.
  • 思考。
    Tā rèn zhēn sī kǎo le lǎo shī de wèn tí.
    Er dachte sorgfältig über die Frage des Lehrers nach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

思sīdenken
考kǎoüberprüfen

思 (denken) und 考 (überprüfen) bedeuten gemeinsam, intensiv nachzudenken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 思 steht 心 (Herz) für das Denken, während der obere Teil eine abgewandelte Form von 囟 ist, die die Aussprache bestimmt.

思 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Denken & Kognition3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.