急剧 (jí jù) — rasch; plötzlich; stark

Definition

Beschreibt eine Veränderung, die sowohl schnell als auch großflächig ist (z. B. Preise, Temperatur). Stärker als 快速/迅速 (nur 'schnell') und quantitativer als 突然 (lediglich 'plötzlich').

Adjektiv
raschplötzlichstark

Beispiele

  • ，急剧。
    Jìn nián lái, zhè zuò chéng shì de fáng jià jí jù shàng zhǎng de fáng jià ràng hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng.
    In den letzten Jahren haben die schnell steigenden Immobilienpreise viele Menschen dazu gebracht, sich kein Haus leisten zu können.
  • 急剧。
    Quán qiú qì hòu jí jù biàn nuǎn shì gè yán zhòng de wèn tí.
    Die schnelle Erwärmung des globalen Klimas ist ein ernstes Problem.
  • ，急剧。
    Tīng dào huài xiāo xi chuán lái, tā de xīn qíng jí jù è huà.
    Die schlechte Nachricht ließ ihre Stimmung plötzlich schlechter werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

急jíschnell
剧jùheftig

急 bedeutet schnell und 剧 heißt heftig – zusammen beschreiben sie eine plötzliche, starke Veränderung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.