急性 (jí xìng) — akut (bei Krankheit, schneller Beginn)

Definition

急性 bedeutet 'akut' im medizinischen Sinne – eine plötzliche, kurzfristige Krankheit, im Gegensatz zu 慢性. Nicht austauschbar mit 敏锐 oder 灵敏, die Schärfe der Sinne oder des Geistes beschreiben.

Adjektiv
akut (bei Krankheit, schneller Beginn)

Beispiele

  • 急性，。
    Tā dé le jí xìng bìng, bì xū mǎ shàng zhù yuàn.
    Er hat sich eine akute Krankheit zugezogen und muss sofort ins Krankenhaus.
  • 急性，。
    Yī shēng shuō zhè shì jí xìng zhèng zhuàng, xū yào jǐn jí chǔ lǐ.
    Der Arzt sagte, dies sei ein akutes Symptom und benötige eine dringende Behandlung.
  • 急性。
    jí xìng Lán wěi yán rú guǒ bù jí shí zhì liáo huì hěn wēi xiǎn.
    Akute Blinddarmentzündung kann gefährlich sein, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

急jíschnell
性xìngArt

急性 kombiniert 急 für schnellen Verlauf mit 性 für die Art dieser Beschaffenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.