急需 (jí xū) — dringend benötigen

Definition

急需 (jíxū) ist ein Verb und bedeutet ‚etwas dringend benötigen‘ – die Dringlichkeit ist im Wort selbst enthalten, stärker als 需 (‚brauchen‘). Es betont, dass der Bedarf dringend ist, oft verwendet für Vorräte, Hilfe oder Geld.

Verb
dringend benötigen

Beispiele

  • 急需。
    Zhè ge bìng rén jí xū shū xuè.
    Dieser Patient benötigt dringend eine Bluttransfusion.
  • 急需？
    Nǐ men jí xū shén me bāng zhù?
    Welche Hilfe benötigst du dringend?
  • 急需。
    jí xū De wù pǐn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.
    Die dringend benötigten Gegenstände sind bereits vorbereitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

急jídringend
需xūBenötigung

急 bedeutet „dringend“ und 需 bedeutet „Benötigung“ – zusammen dringender Bedarf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

需 zeigte ursprünglich 天, hier eine Person, unter 雨, Regen, da die Person nass wird.

需 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.