性格 (xìng gé) — Persönlichkeit, Charakter, Temperament

Definition

Das standardmäßige, neutrale Wort für die gesamte Persönlichkeit oder den Charakter einer Person. 脾气 bezieht sich mehr auf kurze Wutausbrüche oder Stimmung; 个性 betont die Individualität.

Substantiv
PersönlichkeitCharakterTemperament
Zählwort · 个

Beispiele

  • 性格，。
    Tā de xìng gé hěn hǎo, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Seine Persönlichkeit ist sehr gut; alle mögen ihn.
  • 性格？
    Nǐ liǎo jiě tā de xìng gé ma?
    Kennst du ihre Persönlichkeit?
  • 性格。
    Yí gè rén de xìng gé huì suí zhe shí jiān gǎi biàn.
    Die Persönlichkeit eines Menschen ändert sich mit der Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

性xìngNatur
格géQualität

Die 性 (Natur) und 格 (Qualität) beschreiben gemeinsam das Temperament einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.