性欲 (xìng yù) — sexuelles Verlangen, Libido

Definition

Substantiv
sexuelles VerlangenLibido

Beispiele

  • 性欲。
    Qīng chūn qī de rén cháng cháng huì yǒu qiáng liè de xìng yù.
    Menschen in der Pubertät haben oft starke sexuelle Begierden.
  • 性欲。
    Zhè zhǒng yào wù bèi yòng lái yì zhì guò dù de xìng yù.
    Dieses Medikament wird verwendet, um übermäßige Libido zu unterdrücken.
  • 性欲。
    Tā rèn wéi yì shù yīng dāng biǎo dá rén lèi zuì yuán shǐ de xìng yù.
    Er glaubt, dass Kunst die ursprünglichsten sexuellen Begierden der Menschheit ausdrücken sollte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

性xìngSex
欲yùVerlangen

„性“ (Sex) bestimmt die Art von „欲“ (Verlangen), sodass das Wort sexuelles Verlangen bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Heute gleicher Laut

欲 besteht aus 谷, das den Klang vorgibt, und 欠, das mit der Bedeutung zusammenhängt.

欲 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.