性能 (xìng néng) — (Substantiv) Leistung (einer Maschine, eines Geräts, Systems oder einer Software)

Definition

性能 bezieht sich darauf, wie gut eine Maschine, ein Gerät oder eine Software läuft (Geschwindigkeit, Stabilität, Kapazität). Passt natürlich zu 电器 und unterscheidet sich von 功能 ('was es kann') und 绩效 ('Ergebnisse bei der Arbeit').

Substantiv
Leistung (einer Maschine, eines Geräts, Systems oder einer Software)

Beispiele

  • 性能。
    Zhè tái jī qì de xìng néng fēi cháng wěn dìng.
    Die Leistung dieser Maschine ist sehr stabil.
  • 性能。
    Zhè kuǎn qì chē de xìng néng bǐ shàng yí dài tí gāo le bù shǎo.
    Die Leistung dieses Automodells hat sich im Vergleich zur vorherigen Generation stark verbessert.
  • 性能，。
    Xīn ruǎn jiàn de xìng néng hěn qiáng, yùn xíng fēi cháng liú chàng.
    Die neue Software hat eine starke Leistung und läuft sehr flüssig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

性xìngEigenschaften
能néngFähigkeiten

Die 性 (Eigenschaften) und 能 (Fähigkeiten) beschreiben zusammen, wie gut ein Gerät funktioniert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.