性质 (xìng zhì) — Natur (die grundlegenden oder inhärenten Merkmale von etwas); Eigenschaft (eine unterscheidende Qualität oder ein Merkmal)

Definition

性质 betont die inhärente, grundlegende Natur von etwas. Näher an 本质 ('Essenz'); breiter und neutraler als 特点 oder 特征 ('Merkmal/Eigenschaft').

Substantiv
Natur (die grundlegenden oder inhärenten Merkmale von etwas)Eigenschaft (eine unterscheidende Qualität oder ein Merkmal)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 性质。
    Zhè liǎng zhǒng cái liào de xìng zhì wán quán bù tóng.
    Die Naturen dieser beiden Materialien sind völlig unterschiedlich.
  • 性质。
    Wǒ men xū yào xiān liǎo jiě wèn tí de xìng zhì.
    Wir müssen zuerst die Natur des Problems verstehen.
  • 性质。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng de xìng zhì hěn tè shū.
    Die Eigenschaft dieser chemischen Reaktion ist sehr speziell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

性xìngNatur
质zhìQualität

Die 性 (Natur) und 质 (Qualität) beziehen sich beide auf inhärente Merkmale, also Natur oder Charakteristik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.