怪不得 (guài bu de) — (Adverb) kein Wunder; also deshalb; (Verb) nicht tadeln können; nicht zu tadeln sein

Definition

Beispiele

• 怪不得他今天这么高兴，原来是因为考试通过了。
  guài bu de Tā jīn tiān zhè me gāo xìng, yuán lái shì yīn wèi kǎo shì tōng guò le.
  Kein Wunder, dass er heute so glücklich ist – er hat die Prüfung bestanden.
• 这件事怪不得他，是大家没有说清楚。
  Zhè jiàn shì guài bu de tā, shì dà jiā méi yǒu shuō qīng chǔ.
  Er kann dafür nicht verantwortlich gemacht werden – alle haben es nicht klar erklärt.
• 怪不得最近总是下雨，原来台风要来了。
  guài bu de Zuì jìn zǒng shì xià yǔ, yuán lái tái fēng yào lái le.
  Kein Wunder, dass es in letzter Zeit so viel geregnet hat – ein Taifun kommt.

Grammatik