怪圈 (guài juān) — Teufelskreis (ein sich selbst verstärkender negativer Kreislauf); seltsames oder rätselhaftes Phänomen (das schwer zu verstehen oder zu entkommen ist)
Definition
Ein '怪圈' ist ein sich selbst verstärkender, meist negativer Kreislauf, der sich seltsam anfühlt, weil er sich ständig wiederholt und schwer zu durchbrechen ist. Wird oft mit 'Teufelskreis' in Kontexten wie Armut oder Arbeitslosigkeit übersetzt.
noun
Teufelskreis (ein sich selbst verstärkender negativer Kreislauf)seltsames oder rätselhaftes Phänomen (das schwer zu verstehen oder zu entkommen ist)
Examples
- 怪圈。Zhè ge guó jiā xiàn rù le pín qióng de guài juān.Dieses Land ist in einen Teufelskreis der Armut geraten.
- 怪圈？Wèi shén me rén men zǒng ài tǎo lùn zhàn zhēng de guài juān?Warum diskutieren die Leute immer gerne über den seltsamen Kreislauf des Krieges?
- 怪圈。Yào dǎ pò shī yè yǔ jì néng bù zú de guài juān bìng bù róng yì.Es ist nicht einfach, den Teufelskreis aus Arbeitslosigkeit und fehlenden Fähigkeiten zu durchbrechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.