怪里怪气 (guài lǐ guài qì) — (Chengyu) exzentrisch; eigenartig; seltsam (in Art oder Aussehen)
Definition
Eine Redewendung, die die Art, Stimme oder den Stil einer Person als seltsam oder exzentrisch auf eine abstoßende Weise beschreibt. Wird oft verwendet, um Aussehen oder Verhalten zu kommentieren, das sich seltsam oder ungewöhnlich anfühlt.
idiom
(Chengyu) exzentrischeigenartigseltsam (in Art oder Aussehen)
Examples
- 怪里怪气，。Tā shuō huà de shēng yīn guài lǐ guài qì de, ràng rén hěn bù shū fu.Seine Stimme klingt seltsam und macht die Leute unwohl.
- 怪里怪气，。Zhè jiàn yī fu shè jì dé guài lǐ guài qì, yì bān rén chuān bù chū qù.Dieses Kleidungsstück ist so seltsam designt, dass die meisten Leute es nicht anziehen würden.
- 怪里怪气，？Tā zuì jìn xíng wéi guài lǐ guài qì de, shì bu shì yù dào le shén me má fan?Sie verhält sich in letzter Zeit seltsam – hat sie Probleme?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.