总管 (zǒng guǎn) — Butler, Verwalter oder Manager (in einem Haushalt oder einer Organisation); Hauptleitung oder -rohr (in der Sanitär- oder Ingenieurtechnik); (historisch) Garnisonskommandeur oder Militärgouverneur
Definition
Hat drei verschiedene Bedeutungen: ein Hausbutler/-verwalter, ein Hauptrohr in der Sanitärtechnik und ein historischer Militärgouverneur. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab – gleiches Wort, völlig unterschiedliche Verwendungen.
Substantiv
ButlerVerwalter oder Manager (in einem Haushalt oder einer Organisation)Hauptleitung oder -rohr (in der Sanitär- oder Ingenieurtechnik)(historisch) Garnisonskommandeur oder Militärgouverneur
Zählwort · 个
Beispiele
- 总管。Jiǔ diàn zǒng guǎn bāng wǒ men bān xíng li.Der Hotelbutler half uns mit unserem Gepäck.
- 总管。Zhè zuò dà lóu de zǒng guǎn lòu shuǐ le.Das Hauptrohr dieses Gebäudes leckt.
- ，总管。Zài qīng cháo, zǒng guǎn shì yí gè zhòng yào de jūn shì zhí wèi.Während der Qing-Dynastie war der Garnisonskommandeur eine wichtige militärische Position.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
总 bedeutet insgesamt oder hauptsächlich und 管 bedeutet Rohr oder Verwaltung – das Wort bezeichnet ein Hauptrohr oder Verwalter.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.