总结 (zǒng jié) — (Verb) zusammenfassen; (Nomen) Zusammenfassung

Definition

Ein alltägliches, vielseitiges 'zusammenfassen / Zusammenfassung' (Verb und Nomen). 概括 konzentriert sich auf das kurze Destillieren der Hauptpunkte; 综合 bedeutet das Synthetisieren verschiedener Teile zu einem Ganzen.

Verb
zusammenfassen(Nomen) Zusammenfassung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 总结。
    Qǐng nǐ zǒng jié yí xià zhè ge yuè de gōng zuò.
    Fasse bitte die Arbeit dieses Monats zusammen.
  • 总结。
    Tā xiě le yí fèn xiáng xì de zǒng jié.
    Er schrieb eine detaillierte Zusammenfassung.
  • 总结，。
    Tōng guò zhè cì zǒng jié, wǒ xué dào le hěn duō.
    Durch diese Zusammenfassung habe ich viel gelernt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngallgemein
结jiéabschließen

总 bedeutet allgemein, und 结 bedeutet abschließen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.