总编 (zǒng biān) — Chefredakteur

Definition

Substantiv
Chefredakteur
Zählwort · 位

Beispiele

  • 总编。
    zǒng biān Zhèng zài shěn yuè jīn tiān de tóu tiáo xīn wén.
    Der Chefredakteur prüft gerade die heutigen Schlagzeilen.
  • 总编。
    Wǒ men bào shè de zǒng biān yǒu èr shí nián de jīng yàn.
    Der Chefredakteur unserer Zeitung hat zwanzig Jahre Erfahrung.
  • 总编。
    Zhè piān bào dào bì xū jīng guò zǒng biān qiān zì cái néng fā bù.
    Dieser Bericht muss vom Chefredakteur unterschrieben werden, bevor er veröffentlicht werden darf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngChef
编biānRedakteur

总编 kombiniert 总 (Chef) mit 编 (Redakteur) und bezeichnet den Chefredakteur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 編; 编 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 編 kombiniert 糸 (Faden), was für das Zusammenfügen eines Buches steht, mit 扁 als Lautteil; die vereinfachte Form 编 ist nur eine Abkürzung.

编 öffnen →
Erscheint in
Medien & NachrichtenBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.