总编辑 (zǒng biān jí) — Chefredakteur

Definition

Substantiv
Chefredakteur
Zählwort · 个

Beispiele

  • 总编辑。
    Zhè wèi zǒng biān jí zài bào shè gōng zuò le èr shí nián.
    Dieser Chefredakteur hat zwanzig Jahre bei der Zeitung gearbeitet.
  • 总编辑。
    zǒng biān jí Pī zhǔn le zhè piān bào dào.
    Der Chefredakteur hat diesen Bericht genehmigt.
  • 总编辑。
    Wǒ men zá zhì de zǒng biān jí jīng yàn hěn fēng fù.
    Der Chefredakteur unserer Zeitschrift ist sehr erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngChef
编辑Redakteur
编biānzusammenstellen辑jíordnen
联合Nebenordnung

'总' (Chef) und '编辑' (Redakteur) ergeben den Chefredakteur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 編; 编 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 編 kombiniert 糸 (Faden), was für das Zusammenfügen eines Buches steht, mit 扁 als Lautteil; die vereinfachte Form 编 ist nur eine Abkürzung.

编 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輯; 辑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輯 verbindet 車 (Fahrzeug) mit 咠, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 辑 ist eine spätere Abkürzung.

辑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.