总署 (zǒng shǔ) — Hauptsitz; Hauptverwaltung; (historisch) Außenministerium

Definition

总署 bezeichnet eine übergeordnete Regierungsbehörde oder 'Generalverwaltung' – meist Teil eines längeren offiziellen Namens (z. B. 海关总署). Kein eigenständiges Alltagssubstantiv; behandle es als Baustein für formelle Institutionennamen.

Substantiv
HauptsitzHauptverwaltung(historisch) Außenministerium

Beispiele

  • 总署。
    zǒng shǔ De bàn gōng dì diǎn zài běi jīng.
    Die Hauptgeschäftsstelle befindet sich in Peking.
  • 总署。
    Tā céng zài hǎi guān zǒng shǔ gōng zuò guò.
    Er hat einmal bei der Generalverwaltung des Zolls gearbeitet.
  • 总署。
    Qīng cháo de zǒng shǔ fù zé wài jiāo shì wù.
    Das Außenministerium der Qing-Dynastie kümmerte sich um diplomatische Angelegenheiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngallgemein
署shǔBüro

„总“ bedeutet allgemein oder leitend, und „署“ ist ein Büro – also ein wichtiges Verwaltungsbüro.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎngNetz
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 署 steht 罒 für die Bedeutung und 者 für den Laut.

署 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.