恐怖主义 (kǒng bù zhǔ yì) — Terrorismus

Definition

Substantiv
Terrorismus

Beispiele

  • 恐怖主义。
    Gè guó zhèng fǔ dōu zài nǔ lì dǎ jī kǒng bù zhǔ yì.
    Regierungen auf der ganzen Welt arbeiten hart daran, den Terrorismus zu bekämpfen.
  • 恐怖主义。
    kǒng bù zhǔ yì Duì píng mín de shāng hài shì bù kě jiē shòu de.
    Der Schaden, den Terrorismus Zivilisten zufügt, ist inakzeptabel.
  • 恐怖主义。
    Guó jì shè huì xū yào hé zuò yù fáng kǒng bù zhǔ yì.
    Die internationale Gemeinschaft muss zusammenarbeiten, um Terrorismus zu verhindern.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

恐怖Terror
恐kǒngAngst怖bùAngst
联合Nebenordnung
主义-ismus
主zhǔ义yì

恐怖 (Terror) und 主义 (-ismus) zusammen bezeichnen Terrorismus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恐 enthält 心 (Herz). Die ältere Form kombiniert 心 mit 𢀜; die moderne Form lässt sich als 巩 über 心 lesen.

恐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
布
布bù怖bù
Heute gleicher Laut

怖 besteht aus 忄, dem Herzen, und 布, das den Klang liefert. Der Herz-Teil zeigt die Angst an.

怖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.