TongTong
Anmelden

恐惧症 (kǒng jù zhèng) — Phobie

Definition

Substantiv
Phobie

Beispiele

  • 恐惧症。
    Tā duì zhī zhū yǒu yán zhòng de kǒng jù zhèng.
    Er hat eine schwere Spinnenphobie.
  • 恐惧症。
    Shè jiāo kǒng jù zhèng ràng tā zài rén duō de dì fāng hěn jǐn zhāng.
    Sozialphobie macht ihn in überfüllten Orten sehr nervös.
  • ，恐惧症。
    Jīng guò zhì liáo, tā de kǒng jù zhèng yǐ jīng hǎo duō le.
    Nach der Behandlung hat sich ihre Phobie stark gebessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

恐惧Angst
恐kǒngAngst惧jùAngst
联合Nebenordnung
症zhèngKrankheit

恐 und 惧 bedeuten beide „Angst“, und mit 症 wird eine Zustand intensiver Angst benannt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恐 enthält 心 (Herz). Die ältere Form kombiniert 心 mit 𢀜; die moderne Form lässt sich als 巩 über 心 lesen.

恐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
具
具jù惧jù
Heute gleicher Laut

Bei 惧 ist der linke Teil 忄 das Herz und der rechte Teil 具 gibt den Laut an.

惧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.