恐龙 (kǒng lóng) — Dinosaurier; (Slang, veraltet) hässliche Person

Definition

Wörtlich ‚Dinosaurier‘ – das ausgestorbene Reptil. Die umgangssprachliche Bedeutung (‚hässliche Person‘) ist veraltet und beleidigend; vermeide sie. Nimmt immer das Zählwort 头.

Substantiv
Dinosaurier(Slang, veraltet) hässliche Person
Zählwort · 头

Beispiele

  • 恐龙。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu yì tóu kǒng lóng huà shí.
    Im Museum gibt es ein Dinosaurierfossil.
  • 恐龙。
    Zhè zhǒng kǒng lóng zài hěn jiǔ yǐ qián jiù miè jué le.
    Diese Dinosaurierart ist vor langer Zeit ausgestorben.
  • 恐龙。
    Tā yǒu hěn duō kǒng lóng wán jù.
    Er hat viele Dinosaurierspielzeuge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

恐kǒngschrecklich
龙lóngDrache

恐 (schrecklich) und 龙 (Drache) bilden den Namen für ein furchterregendes, drachenähnliches Wesen – ein Dinosaurier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恐 enthält 心 (Herz). Die ältere Form kombiniert 心 mit 𢀜; die moderne Form lässt sich als 巩 über 心 lesen.

恐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.