恩人 (ēn rén) — Wohltäter; jemand, der dir einen großen Gefalle…

Definition

恩人 ist die Person, die die Güte erwiesen hat – ‚der Wohltäter‘. 恩情 ist die Güte selbst, ein abstraktes Gefühl oder eine Schuld, keine Person.

Substantiv

Wohltäterjemand, der dir einen großen Gefallen getan hat

Zählwort · 个

恩人。
Zhè wèi ēn rén zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng zhù le wǒ.
Dieser Wohltäter half mir in meiner schwierigsten Zeit.
恩人。
Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì ēn rén de ēn qíng.
Ich werde die Güte meines Wohltäters nie vergessen.
恩人。
Wǒ men quán jiā dōu hěn gǎn jī zhè wèi ēn rén.
Unsere ganze Familie ist diesem Wohltäter sehr dankbar.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

恩ēnWohltat

恩 (Wohltat) und 人 (Person) kombinieren sich zu einer Person, die eine Wohltat gewährt hat – ein Wohltäter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

因心恩

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

因

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恩 platziert 因, das den Laut vorgibt, neben 心, ein Herz.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.