TongTong通通
Sign in

恭维话 (gōng wéi huà) — Kompliment, schmeichelhafte Worte (oft unaufrichtige Schmeichelei)

Definition

Bezeichnet schmeichelnde oder lobende Worte, die oft unaufrichtig oder übertrieben klingen – typischerweise verwendet, wenn das Lob eher übertrieben als echt wirkt.

noun
Komplimentschmeichelhafte Worte (oft unaufrichtige Schmeichelei)

Examples

  • 恭维话。
    Tā zǒng xǐ huan shuō xiē gōng wéi huà lái tǎo hǎo shàng si.
    Er sagt immer gern schmeichelnde Worte, um sich bei seinem Chef einzuschmeicheln.
  • 恭维话，。
    Zhè xiē gōng wéi huà tīng qǐ lái hěn jiǎ, wǒ bù xiāng xìn.
    Diese schmeichelnden Bemerkungen klingen sehr falsch; ich glaube ihnen nicht.
  • 恭维话，。
    Bú yào bèi bié rén de gōng wéi huà mí huò, yào rèn qīng zì jǐ.
    Lass dich nicht von der Schmeichelei anderer täuschen; du musst dich selbst kennen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.