恶报 (è bào) — Vergeltung für böse Taten; karmische Bestrafung
Definition
恶报 (èbào) bezeichnet die Strafe, die ein Übeltäter als karmische Konsequenz seiner bösen Taten erhält, verbunden mit dem buddhistischen 因果-Rahmen. Es paart sich natürlich mit 善报 (gute karmische Belohnung) in Sprüchen wie 恶有恶报.
noun
Vergeltung für böse Tatenkarmische Bestrafung
Examples
- ，恶报。Tā zuò le nà me duō huài shì, zuì zhōng dé dào le è bào.Er hat so viele schlechte Dinge getan und schließlich Vergeltung erfahren.
- 恶报，。Fó jiào xiāng xìn yīn guǒ è bào, shàn yǒu shàn bào.Der Buddhismus glaubt an karmische Vergeltung – gute Taten bringen gute Ergebnisse.
- “恶报”，。Rén men cháng shuō "è yǒu è bào", quàn rén bú yào zuò è.Die Leute sagen oft ‚Böses wird mit Bösem vergolten‘, um andere zu ermahnen, nichts Falsches zu tun.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.