患难与共 (huàn nán) — (Chengyu (Redewendung)) gemeinsam durch dick und dünn gehen; Nöte teilen und vereint bleiben
Definition
Formelles Chengyu: 'Not und Leid teilen und in schweren Zeiten zusammenhalten'. Für enge Beziehungen, die durch Widrigkeiten geprüft wurden – Freunde, Ehepartner, Kameraden – nicht für flüchtige Bekannte.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) gemeinsam durch dick und dünn gehenNöte teilen und vereint bleiben
Examples
- 患难与共，。Tā men shì huàn nán de hǎo péng you, yì qǐ jīng lì guò hěn duō kùn nan.Sie sind enge Freunde, die gemeinsam durch dick und dünn gegangen sind und viele Schwierigkeiten erlebt haben.
- ，患难与共，。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí huàn nán, gǎn qíng hěn shēn.Dieses Paar ist seit dreißig Jahren verheiratet, hat stets Not und Leid geteilt, und ihre Bindung ist sehr tief.
- ，患难与共。Zài zhàn chǎng shàng, tā men shì zuì huàn nán de zhàn yǒu.Auf dem Schlachtfeld waren sie Kameraden, die Not und Leid in vollem Umfang teilten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.