TongTong通通
Anmelden

悲欢离合 (bēi huān lí hé) — die Wechselfälle des Lebens; Freuden und Leiden; Trennungen und Wiedersehen (Vier-Zeichen-Redewendung)

Definition

A four-character idiom meaning the ups and downs of life — sadness, joy, parting, reunion. Compared with 酸甜苦辣 (focused on life's flavors/tastes) and 喜怒哀乐 (the four emotions), 悲欢离合 emphasizes events of meeting and separation.

phrase
die Wechselfälle des LebensFreuden und LeidenTrennungen und Wiedersehen (Vier-Zeichen-Redewendung)

Beispiele

  • 悲欢离合。
    Rén shēng zhōng de bēi huān lí hé ràng rén chéng zhǎng.
    The vicissitudes of life make people grow.
  • 悲欢离合。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le jiā zú de bēi huān lí hé.
    This TV drama tells the vicissitudes of a family.
  • 悲欢离合，。
    Jīng lì guò bēi huān lí hé, cái huì gèng dǒng de zhēn xī.
    Only after experiencing vicissitudes will you truly learn to cherish.
Erscheint in
HSK 3.0 Level 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.