情人卡 (qíng rén kǎ) — Valentinstagskarte; Grußkarte für einen romanti…

Definition

Substantiv

ValentinstagskarteGrußkarte für einen romantischen Partner

Zählwort · 张

情人卡。
Tā sòng le yì zhāng qíng rén kǎ gěi tā.
Er schenkte ihr eine Valentinstagskarte.
情人卡。
Wǒ zài shāng diàn mǎi le jǐ zhāng qíng rén kǎ.
Ich habe im Laden mehrere Valentinskarten gekauft.
情人卡“”。
Zhè zhāng qíng rén kǎ shàng xiě zhe "wǒ ài nǐ".
Auf dieser Valentinskarte steht 'Ich liebe dich'.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

情人geliebte Person

偏正Bestimmung + Kern

情人卡 nutzt 情人 (geliebte Person) als Bestimmungswort für die 卡 (Karte), die für romantische Anlässe gedacht ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

青

Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.