情投意合 (qíng tóu yì hé) — (Chengyu (Redewendung)) sich auf Anhieb verstehen, seelenverwandt sein, perfekt zusammenpassen
Definition
Eine Redewendung für zwei Menschen, deren Gefühle und Gedanken perfekt harmonieren – Seelenverwandte. Wird für Freundschaften, Romanzen oder Partner verwendet, die tief aufeinander eingestimmt sind.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) sich auf Anhieb verstehenseelenverwandt seinperfekt zusammenpassen
Beispiele
- 情投意合，。Tā men liǎng gè rén rèn shi bù jiǔ jiù qíng tóu yì hé, chéng le hǎo péng you.Die beiden haben sich kurz nach dem Kennenlernen gut verstanden und sind gute Freunde geworden.
- 情投意合，。Zhè duì fū qī yīn wèi qíng tóu yì hé, suǒ yǐ hūn yīn fēi cháng xìng fú.Dieses Paar ist in seiner Ehe sehr glücklich, weil sie perfekt harmonieren.
- ，情投意合，。Wǒ men suī rán lái zì bù tóng guó jiā, dàn qíng tóu yì hé, yǒu hěn duō gòng tóng yǔ yán.Obwohl wir aus verschiedenen Ländern kommen, haben wir uns gut verstanden und haben viel gemeinsam.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
情投 besagt, dass die Gefühle übereinstimmen, und 意合, dass die Absichten harmonieren – das Paar passt perfekt zusammen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.