情歌 (qíng gē) — Liebeslied

Definition

Substantiv
Liebeslied
Zählwort · 首

Beispiele

  • 情歌。
    Wǒ tè bié xǐ huan tīng qíng gē.
    Ich höre sehr gerne Liebeslieder.
  • 情歌。
    Tā xiě le yì shǒu qíng gē sòng gěi nǚ péng you.
    Er hat ein Liebeslied für seine Freundin geschrieben.
  • 情歌。
    Zhè shǒu qíng gē zài nián qīng rén zhōng hěn liú xíng.
    Dieses Liebeslied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

情qíngLiebe
歌gēLied

情 ('Liebe') und 歌 ('Lied') bilden zusammen ein Lied über die Liebe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →
Erscheint in
MusikRomantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.