想不开 (xiǎng bú) — Dinge zu ernst nehmen, sich auf das Negative konzentrieren; nicht in der Lage sein, die positive Seite zu sehen
Definition
Bezieht sich auf eine Person (nicht auf eine Situation) – jemand, der einen Rückschlag nicht überwinden kann und ständig grübelt. Das Gegenteil ist 想得开: loslassen und das Positive sehen können.
verb
Dinge zu ernst nehmensich auf das Negative konzentrierennicht in der Lage seindie positive Seite zu sehen
Examples
- 想不开，。Tā zǒng shì wèi yì diǎn xiǎo shì xiǎng bú, huó dé tè bié lèi.Sie nimmt kleine Dinge immer zu schwer und lebt sehr erschöpft.
- ，想不开。Rén shēng nán miǎn yǒu cuò zhé, bié tài xiǎng bú.Das Leben hat unvermeidlich Rückschläge – nimm sie nicht zu sehr zu Herzen.
- 想不开，。Tā yīn wèi méi kǎo shàng dà xué yì zhí xiǎng bú, jiā rén hěn dān xīn.Er grübelt ständig darüber, dass er nicht an der Universität angenommen wurde, und seine Familie macht sich große Sorgen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.