想得开 (xiǎng dé) — Dinge gelassen nehmen; sich nicht von Sorgen belasten lassen; loslassen können
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung ‚etwas gelassen nehmen‘ — einen Verlust, Rückschlag oder eine Beleidigung akzeptieren, ohne zu grübeln. Oft verneint als 想不开, wenn jemand nicht loslassen kann.
verb
Dinge gelassen nehmensich nicht von Sorgen belasten lassenloslassen können
Examples
- 想得开，。Tā zhè rén hěn xiǎng dé, bù guǎn yù dào shén me shì dōu bú fàng zài xīn shàng.Er nimmt die Dinge gelassen; egal was passiert, er grübelt nicht darüber.
- 想得开，。Nǐ xiǎng dé yì diǎn, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì.Versuch, es gelassen zu nehmen; reg dich nicht über so eine Kleinigkeit auf.
- 想得开，。Tā duì shī yè hěn xiǎng dé, hěn kuài jiù zhǎo dào le xīn gōng zuò.Sie nahm die Kündigung gelassen und fand bald einen neuen Job.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.