意气风发 (yì qì fēng fā) — hochgestimmt und energisch; voller Energie und Entschlossenheit
Definition
Ein Idiom, das bedeutet, vor Tatendrang und Ehrgeiz zu sprühen – wird verwendet, um jemandes selbstbewusste, kraftvolle Energie zu loben, oft nach einem Erfolg oder bei der Bewältigung einer neuen Herausforderung. Schriftlicher/formeller Ton; erscheint eher in Reden, Nachrichten und Berichten als im lockeren Gespräch.
Redewendung
hochgestimmt und energischvoller Energie und Entschlossenheit
Beispiele
- 意气风发，。Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Junge Menschen sind hochgemut und voller Hoffnung für die Zukunft.
- 意气风发，。Tā zhàn zài tái shàng yì qì fēng fā dì yǎn jiǎng, yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng.Er hielt eine kraftvolle Rede auf der Bühne und erntete tosenden Applaus.
- 意气风发，。Nà ge tuán duì yì qì fēng fā, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.Dieses Team ist voller Elan, bereit, neue Herausforderungen anzunehmen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
Das 意气 „Gemüt“ und 风发 „wie der Wind wehen“ stehen für überschwängliche Energie.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.