感恩戴德 (gǎn ēn dài dé) — zutiefst dankbar sein; sich für eine erhaltene Freundlichkeit verpflichtet fühlen
Definition
Ein formelles vierzeiliges Idiom, das 'tiefe Dankbarkeit für eine Freundlichkeit empfinden' bedeutet. Stärker als ein einfaches 谢谢 – es impliziert ein dauerhaftes Gefühl der Verpflichtung, oft in Schrift oder feierlicher Rede verwendet.
idiom
zutiefst dankbar seinsich für eine erhaltene Freundlichkeit verpflichtet fühlen
Examples
- 感恩戴德。Tā duì nà wèi jiù mìng ēn rén yì zhí gǎn ēn dài dé.Er ist diesem Lebensretter stets zutiefst dankbar gewesen.
- ，感恩戴德，。Duì yú nín de bāng zhù, wǒ gǎn ēn dài dé, yǒng shì bú wàng.Ich bin zutiefst dankbar für deine Hilfe und werde es nie vergessen.
- ，感恩戴德。Shòu dào rú cǐ hòu dài, tā gǎn dòng dé gǎn ēn dài dé.Nach solch großzügiger Behandlung war er zu tiefer Dankbarkeit gerührt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.